Simple English * Простой английский  
       Главная     Книга (pdf)     Аудио     Материалы     Для детей     Контакты     Главная      
     
 
Сложно воспринимать английский на слух?
Проблемы с произношением?
Учите английский в институте с нуля?
Нужна простая книга для чтения в дополнение к учебнику?


Когда начинаешь учить какой-нибудь иностранный язык в институте или после института, всегда возникает вопрос, что взять почитать в дополнение к учебнику. Но книги для детей – это, вроде, несерьезно. Книги для взрослых – это, как правило, слишком сложно. Адаптированные версии известных книг – это не очень интересно...

На этом фоне и возникла идея написать книгу (или даже серию книг) простым английским языком для студентов. Преподавая английский язык взрослым, я часто рассказывал им о том, как в студенческие годы ездил по обмену в Техасский университет. В этих историях описывались вещи, необычные для нашей российской действительности и нашего образа жизни: родео, чеки как средство оплаты, общежитие, где всем управляют сами студенты, и т.д. Вот эти-то истории и вошли в представленную на сайте книгу «1-е ПОГРУЖЕНИЕ. Русский студент в Техасе» в виде коротких рассказов.

Простота книги заключается, прежде всего, в использовании коротких предложений, простых грамматических конструкций и только двух времен (Present Simple и Present Continuous). Кроме того, книга надиктована автором по главам в учебном темпе с нейтральным английским произношением, понятным как для носителей, так и для тех, у кого английский язык не родной. Эти аудиозаписи подходят для отработки произношения и для развития навыка восприятия английской речи на слух.

Кроме того, на сайте приводятся грамматические пояснения, где «на пальцах» разъясняются базовые принципы образования и использования времён.

Чтобы для читателя в книге не осталось белых пятен, автор подготовил перевод, который можно назвать скорее подстрочником, чем художественным переводом. Этот перевод помогает точнее понимать слова и грамматические конструкции в английском оригинале.
 
  Книга (pdf) Аудиофайлы Учебные материалы (pdf)